对话V&A博(bo)物馆副馆长：大型展览是促进(jin)共同理(li)解(jie)的交流方式,威廉·莫里斯,上(shang)海世(shi)博(bo)会,中国

威廉·莫里斯设(she)计

斯特(te)德、麦卡(ka)尔平公司制造

卡(ka)莱尔制造，1940 年(nian)后

雕刻橡木、松木、毛毡、钢钉

维(wei)多利亚与艾尔伯(bo)特(te)博(bo)物馆

威廉·莫里斯设(she)计

1883年(nian)

维(wei)多利亚与艾尔伯(bo)特(te)博(bo)物馆

“世(shi)博(bo)会的精神在于开(kai)放(fang)性(xing)和前瞻性(xing)，对新思想和趋势保持敏感和接纳。”李傅廷(ting)表示，莫里斯在其所在的时代非常前卫，“这种精神与当(dang)代设(she)计理(li)念的相互(hu)呼应，无论是在中国、英国还是世(shi)界各地(di)，都能产(chan)生共鸣。”

李傅廷(ting)在采访中分(fen)享了(le)他对莫里斯及其思想、美学标准的看法。

希望“莫里斯理(li)念”在中国引(yin)起共鸣

澎湃新闻：回溯V&A博(bo)物馆、世(shi)博(bo)会博(bo)物馆的历(li)史(shi)，可以发现两个博(bo)物馆都与世(shi)博(bo)会的举办有着深厚联系。您对这次两个博(bo)物馆的合作有何评价？

李傅廷(ting)：V&A博(bo)物馆是世(shi)界上(shang)第一个此类博(bo)物馆，它的诞生与首(shou)届世(shi)界博(bo)览会紧密相连。同样(yang)，2010年(nian)上(shang)海世(shi)博(bo)会也取得了(le)巨大的成功，这让我们(men)之间有了(le)世(shi)博(bo)会这一共同的纽带。

V&A博(bo)物馆以及任何源于世(shi)博(bo)会的博(bo)物馆，都应具有国际视野，致力于全(quan)球文化(hua)合作。世(shi)博(bo)会的精神在于开(kai)放(fang)性(xing)和前瞻性(xing)，对新思想和趋势保持敏感和接纳。

在V&A博(bo)物馆的创(chuang)建和发展过程中，莫里斯是不可或缺的标志性(xing)人物，他谈论美，也谈论自(zi)然和事物的重(zhong)要性(xing)，这让他成为了(le)一个伟(wei)大的人物。

莫里斯对于我们(men)今天所面临的一些关键问题，如可持续性(xing)、环保材料的使用(yong)，以及如何将快乐融入人们(men)的生活，表现出了(le)浓(nong)厚的兴趣。因此，我们(men)非常荣幸(xing)能够与包括中国观众在内的全(quan)球观众分(fen)享这些故事和V&A博(bo)物馆收(shou)藏的宝贵财富(fu)。我相信，这些传(chuan)统和价值观不仅在英国根深蒂(di)固，在中国也同样(yang)能够引(yin)起共鸣。

澎湃新闻：有一种观念认为，艺术(shu)是为了(le)所有人、所有地(di)方而生的，我们(men)怎么把这种观念和国际交流联系在一起？文化(hua)在此之中扮演了(le)什么角色(se)？

李傅挺：我认为，文化(hua)在某些方面可以超越政治(zhi)和经济(ji)，也许（还能超越）世(shi)界上(shang)正(zheng)在发生的一些更困难的事情。因此，我通常通过大型展览，来回归(gui)国际主义(yi)的理(li)念。这是一种交流方式，也能在政治(zhi)和经济(ji)之外，创(chuang)造共同理(li)解(jie)、共同价值观。这也是一种非常重(zhong)要的软实力表达方式，让国家(jia)和文化(hua)能够在没有政治(zhi)和压力下，互(hu)相交流。

跨越170年(nian)的思想

澎湃新闻：东西方观众在艺术(shu)审美上(shang)有着不同的理(li)解(jie)方式，您对这次参观展览的中国观众有何期待和建议，本次展览想传(chuan)达什么信息？

李傅挺：我想对所有观众说，在参观展览前，先思考为什么要来。威廉·莫里斯的设(she)计遍布世(shi)界各地(di)，你总能在其中找到共鸣。环顾你的房间，你会看到各种材料和手工制作的物品；看看大自(zi)然，这些都是激发他灵感的源泉。

尽管中国观众可能不太(tai)熟悉其中某些设(she)计，但这些设(she)计的主题、价值和风格(ge)就在我们(men)身边(bian)。我们(men)生活的世(shi)界，对美的追(zhui)求(qiu)不仅仅局限(xian)于实用(yong)性(xing)，我相信今天的观众，比(bi)170年(nian)前的观众更能理(li)解(jie)和欣赏这些展品。

我坚信，在我们(men)共同关心的主题上(shang)，积极寻(xun)求(qiu)交流机(ji)会和合作项目，是至关重(zhong)要的。我热切期望我们(men)的展览能够吸引(yin)众多观众前来参观，事实上(shang)这个展览在中国其他城市已(yi)经赢得了(le)惊(jing)人的关注度。

最重(zhong)要的是，我期望参观者能从展览中深刻理(li)解(jie)莫里斯，这位(wei)170年(nian)前的艺术(shu)家(jia)的思想，这些思想至今仍然具有深远的现实意义(yi)。他所关注的问题和他推广理(li)念的方式，对当(dang)代社会依然至关重(zhong)要。

我期待参观者在参观展览后，能够将莫里斯的思想和价值观融入到他们(men)的日常生活中，思考如何将这些历(li)史(shi)智(zhi)慧应用(yong)到现代生活中，从而在个人和社会层面上(shang)实现积极的影响。

澎湃新闻：不论东西方，是否(fou)能有一种普遍的标准帮助人们(men)理(li)解(jie)美学？比(bi)如在V&A博(bo)物馆有中国的展品，本次在中国的展览同样(yang)有英国的展品。艺术(shu)方面的合作如何提(ti)升国家(jia)之间的国际交流？

李傅挺：我认为（不同人看待）美和美学无法找到统一的标准，因为欣赏美的人自(zi)有对美的理(li)解(jie)。寻(xun)找统一标准可以是一种思路。

我认为从莫里斯或吉(ji)尔伯(bo)特(te)收(shou)藏中（注：V&A博(bo)物馆中的精品展）学到的是，美有多种形式，重(zhong)要的是认识美。这只是我的个人意见，我认为，要认识到事物不仅实际、有用(yong)，而且具有观赏性(xing)。如果撇开(kai)莫里斯不谈，回顾V&A博(bo)物馆的起源，它试图解(jie)决(jue)英国当(dang)时面临的一场存在性(xing)危机(ji)。英国虽(sui)然在制造业上(shang)表现出色(se)，但在设(she)计领域却显得不足。

（对于展览的）想法是，这是最简单的形式，表明你同时擅长制作和设(she)计那些既好看又好用(yong)的东西。我认为我们(men)不应该尝试让这种美或美学统一，重(zhong)要的是要确保（美学）是被考虑过的因素(su)。

澎湃新闻：工艺美术(shu)运动对现代设(she)计和艺术(shu)的影响是显而易见的。您认为这种影响在当(dang)代有何重(zhong)要性(xing)？

李傅挺：每个人都应该记住，莫里斯是一个激进(jin)的创(chuang)新者。我们(men)现在回顾莫里斯和拉斯金（注：工艺美术(shu)运动的理(li)论指(zhi)导），有时会认为他们(men)保守或传(chuan)统。但在他们(men)的时代，他们(men)是非常前卫的。我认为这种精神与当(dang)代设(she)计理(li)念的相互(hu)呼应，无论是在中国、英国还是世(shi)界各地(di)，都能产(chan)生共鸣。

19世(shi)纪的挑战与今天有所不同，但他以激进(jin)和创(chuang)新的方式思考问题。如果他还活着，我相信他会在应对气候变化(hua)、可持续性(xing)和材料回收(shou)等问题上(shang)发挥关键作用(yong)。他的思维(wei)过程、看待世(shi)界的方式、应对挑战的方法，都是我们(men)今天能与之产(chan)生共鸣的。许多艺术(shu)家(jia)和设(she)计师都可以从他的经验中学习。